New study led by School of Biological Sciences’ Lewis Wheaton uses prehistoric stone toolmaking to fill in the gaps on how vision and movement evolve to help people learn complicated tasks