Georgia Tech’s new Anatomage Table blends traditional dissection with digital technology — preparing students for the future of medicine.